A look at the Cantonese-American producer, director, queer icon, and serial restauranteur who became a darling of the New York dining scene by the 1950s.